Фамилия-Имя туриста/ Транслитерация

при заведении клиента автоматическая транслитерация Фамилия Имя.
Бывает так что в загранпаспорте другая транслитерация и нужно исправить.
Но бывает автоматически все равно перескакивает и изменяется (например клиент был занесен только с латиницей Фамилия и Имя, а менеджер позже дополняет карточку клиента и вносит русские Фамилия Имя - и не уследить. А потом латинские данные же берутся для бронирований).
Предложение: если заносится латинская Фамилия Имя = поставить возможность "фиксировать" и не изменять автоматом транслитерацию при внесении "русских" изменений.